Bugada & Cargnel

James Hopkins

Big Red
2003
bois, métal
90 x 20.5 centimètres
pièce unique

Cette hache, dont le manche a été retaillé en forme de fleur à peine éclose sur sa tige, figure poétiquement l'opposition entre la nature et un objet fabriqué, comme si la première reprenait ses droits en même temps que le second revient à ses origines.

James Hopkins

Fata Morgana
2003
plastique, miroir et sable
25 x 27 centimètres

Poésie et humour dans cette sculpture, qui capture dans un modeste seau un paysage paradisiaque de vacances.

James Hopkins

Paradox Passage
2002
bois, miroir et peinture
198.4 x 80 centimètres
pièce unique

La porte de Paradox Passage, dont les deux moitiés verticales découpées sont placées de part et d'autre de deux miroirs assemblés, apparaît ouverte ou fermée selon l'angle de vue, introduisant à une dimension alternative de l'espace.

James Hopkins

Rocking Chair
2003
bois
103.5 x 64.5 centimètres
pièce unique

La poésie se double d'humour dans cette oeuvre, qui, placée dans un point d'équilibre extrême, à la fois parfait et précaire, semble défier les lois de la pesanteur ; tel un instantané du moment exact avant la chute, la sculpture renvoie à l'image de l'utilisateur qui s'y serait balancé jusqu'à tomber.

James Hopkins

Salvation Lies Within
2003
papier, bois
123 x 52 centimètres
pièce unique

Chef-d'oeuvre de minutie, Salvation Lies Within est un pistolet de papier tiré d'une bible familiale illustrée, dont chaque page a été découpée de façon à ce que les chutes assemblées reproduisent un revolver tridimentionnel, son empreinte exacte restant en creux dans l'épaisseur du livre saint. Clin d'oeil à l'habitude qu'avaient les habitants de l'Ouest américain de cacher leur arme dans une bible factice, la sculpture évoque aussi en une puissante association l'imprimé comme objet de pouvoir et la religion comme source de conflit.

James Hopkins

Spun Out Simpsons
2003
acrylique, plastique
148 x 140 centimètres
pièce unique

The Simpsons est une anamorphose composée de morceaux de plastique colorés courbés formant un portrait de famille des personnages du dessin animé culte éponyme. Cette représentation, elle-même distordue, n'est compréhensible que d'un point déterminé ; vue d'ailleurs, la sculpture n'est qu'une accumulation abstraite et incohérente. Avec humour, James HOPKINS associe la tradition classique de l'anamorphose à une production de la culture populaire contemporaine, le dessin animé, dont cette sculpture transpose physiquement les principes. Semblant tous deux échapper aux lois de la logique, anamorphose et dessin animé offrent un commentaire sur l'élasticité du réel.

James Hopkins

Traverser
2003
bois
270 x 35 centimètres
pièce unique